The CBI said the rise in sales volumes was broad-based, with online sales, durable goods and department stores doing particularly well. But there was a sting in…